Buchtips – Medien

Mitri Raheb, Fred Strickert

Garo Nalbandian (Fotos)

Bethlehem 2000 –

Eine Stadt zwischen den Zeiten

Palmyra Verlag, Heidelberg, 1998, DM 59, 80

„In Bethlehem war es, wo Himmel und Erde sich beruehrten, und hier soll ein vielseitiger Kulturaustausch die Menschen auf lokaler und internationaler Ebene zusammenbringen, ihnen helfen, miteinander zu kommunizieren und sich gegenseitig besser zu verstehen: Christen, Muslime und Juden, Palaestinenser und Israelis.“

Dieses Anliegen Mitri Rahebs ist in der Gestaltung des gesamten Bildbandes spuerbar. Die Region  Bethlehem (einschliesslich Beit Jala und Beit Sahour), heilig den Christen, aber auch den Muslimen und Juden, wird heute, kurz vor dem Jahrtausendwechsel, von 140.000 Palaestinensern davon  67 Prozent Muslime, 33 Prozent Christen, bewohnt.

Dementsprechend geht der Band nicht nur auf das Christentum in der Stadt und dessen Geschichte  und Sehenswuerdigkeiten ein, sondern auch ausfuehrlich auf die Moeglichkeit christlich- muslimischer Koexistenz.

Deutlich ist zu merken, dass mit Mitri Raheb, Pfarrer der Evangelisch- Lutherischen Kirche und Fred Strickert, Professor fuer Religionswissenschaft in Iowa/USA, zwei engagierte Fachleute und Insider den Text des Bildbandes geschrieben haben. Die eingestreuten Briefe, Reiseberichte, Tabellen, Flugblaetter und Gebete vermitteln ein lebendiges und umfassendes Bild der Stadt in Geschichte und Gegenwart.

Ein grosser Teil des Buches ist der heutigen Zeit gewidmet: Traditionen und Alltag der Bewohner/innen von Bethlehem werden ebenso in Texten und Fotos geschildert wie Wirtschaft und Kultur und die politische Situation, die unausweichlich vom israelisch- palaestinensichen Konflikt gepraegt ist.

Die Abstimmung von Text und Bild ist besonders gut gelungen.

Die Ausdruckskraft des Bildbandes ist natuerlich undenkbar ohne die 130 Farbfotos, die von einem der bekanntesten palaestinensischen Fotografen, Garo Nalbanian, stammen.

Ob die Fotos griechisch- orthodoxe Moenche beim Gebet, einen Schafhirten bei Bethlehem oder eine israelische Militaerpatrouille zeigen, sie erzaehlen ihre eigene Geschichte.

Auch historische Fotos aus der zweiten Haelfte des 19. Jahrhunderts, Kalligraphien eines palaestinensischen Kuenstlers, Lithographien, Karten und ein ausfuehrliches Adressen- und Literaturverzeichnis machen das Besondere dieses Bandes aus, der auch in einer englischen Ausgabe erhaeltlich ist.

Evangelisches Missionswerk in Suedwestdeutschland, Birte Petersen, Schweller Magazin, „Bethlehem 2000 – Eine Stadt zwischen den Zeiten“, December, 1998